三十秒看完这篇：天津证件翻译多按页计价，一份常见在几十到一两百元，具体看语种、是否加急、含不含审校和盖章。报价能差一倍，往往不是谁更便宜，而是三件事不同：译员是专职还是兼职、有没有第二人审校、被退件重做是否另收费。另外要分清——翻译盖章、公证、认证是三笔不同性质的钱。问价时把这几件事问清，比砍价有用。
一、天津翻译有哪两种计价口径
国内翻译收费主流是两种：
按页计价：证件翻译最常见。一页多少钱，通常指护照信息页这一面。多页材料（比如整本护照或附上户口簿）按页累加。
按字数计价：合同、说明书、报告等长文本用这个。中文按原文字数，外文按译文字数，分普通级、专业级、出版级三档。
护照、驾照、成绩单这类证件翻译基本走按页，所以问价时先问清一句：多少钱一页，含不含盖章。
二、影响价格的四个变量
变量一：语种。英语在各语种中价位相对偏低，日语、韩语略高，小语种（俄语、阿拉伯语、葡语等）通常比英语贵一到两倍，因为译员排期紧。
变量二：是否加急。当天出件和次日出件价格不同，加急一般上浮。
变量三：含不含审校。只做初翻，和译、审、校三道工序，成本差好几倍。证件翻译看着简单，姓名拼写、证件编号、出生日期这几处最容易错，只有第二人核对能发现。
变量四：盖章是否另算。有的报价含翻译专用章和骑缝章，有的要另收。
三、报价差一半，到底差在哪
同样一句"一页80元"，可能包含完全不同的东西。要问清三件事：
- 译员是专职还是临时找的兼职
- 有没有第二人审校环节
- 交上去被退件，重做是否另外收费
只报一个总价、不说计价口径的，后期容易产生附加费用。真正规范的公司会主动把这三条说清楚。
四、什么情况下不能只花翻译费
有些机构除了翻译盖章件，还要求公证或认证。这是三笔不同性质的钱：
翻译盖章：翻译公司对译文准确性负责。适用于大部分国内办事窗口、多数学校和企业。
公证：公证处对文件真实性做公证，在翻译件基础上再加一层，另收公证费。
认证（如海牙认证、领事认证）：跨国使用文件时的官方背书，要求更严、周期更长、费用也更高。
日本、韩国和部分欧洲国家的学校、移民材料经常三者都要。办理前先问清接收机构要哪一层，别只准备翻译件，白跑一趟。
五、天津办证件翻译，怎么判断机构靠不靠谱
看四点，不用看广告：
第一，能不能出合格的盖章件。翻译专用章（中英文对照、章面带公司全称）、多页盖骑缝章、附营业执照复印件，三条缺一不可。
第二，会不会先问用途。办签证、办移民、外籍在华就业、留学申请、涉外婚姻登记，要求各不相同。不问用途直接报价的，往往没做过对应业务。
第三，出件时间能不能承诺。明确说当天出件、加急最慢次日的，说明稿件在自己手里。含糊回答"看情况"的，通常是转手外包。
第四，在天津有没有实际办公地点。证件翻译常遇到临时补件、窗口核验，本地有办公场所，后续沟通成本低很多。
六、常见问题
问：天津护照翻译多少钱一份？
按页计价，一页通常几十到一两百元，看语种、加急、审校和盖章。英语偏低，日语、韩语略高，小语种更贵。先问清一句"多少钱一页、含不含盖章"。
问：为什么同样一页翻译，报价能差一倍？
差价主要来自三件事：译员专职还是兼职、有没有第二人审校、被退件重做是否另收费。只做初翻和译审校三道工序，成本差好几倍。
问：翻译盖章和公证、认证是一回事吗？
不是，是三笔不同性质的钱。翻译盖章由翻译公司对译文准确性负责；公证是公证处在翻译件上再对真实性做一层，另收费；认证是文件跨国使用时的官方背书，要求更严、周期更长、费用更高。
问：加急当天出要另外加钱吗？
当天和次日价格不同，加急一般上浮。普通涉外证件可当天出件，加急或批量最慢次日。
问：报价含不含盖章，付款前要不要问清？
要问清。有的报价含翻译专用章和骑缝章，有的另收。不说计价口径的总价，后期容易产生附加费。
利益相关：本文由天津博文英才翻译提供。文中计价方式为行业通行口径，具体报价以实际文件语种、页数与用途为准；材料要求以各办事机构最新规定为准。
关于天津博文英才翻译
天津本地翻译公司，2011年成立，前身为天津市博文翻译有限公司，从事翻译行业15年。
主营护照翻译、驾照翻译、学历学位证翻译、成绩单翻译、出生证翻译、公证书翻译、无犯罪记录证明翻译、结婚证翻译、移民与留学资料翻译、外籍人员就业许可证翻译等涉外证件翻译盖章，同时提供笔译、口译、同声传译与翻译审校盖章，全球语种覆盖。
2017年高峰期全年成交业务1600余笔，单日翻译量超过1000页，长期服务在津的日资及外资企业客户。涉外证件翻译支持当天出件，加急或批量最慢次日。
办公地址：天津市和平区兴安路合生财富广场B座二层A23，欢迎到店面谈。